Era il 2012 quando l’editore francese Seuil chiese un libro a Ernaux per la collana Raccontare la vita. L’autrice scelse senza esitazioni l’ipermercato. Ne nacque un diario in cui Ernaux registrò per un anno le proprie regolari visite all’ipermercato Auchan di Cergy, località alle porte di Parigi, abitata da persone di 130 nazionalità diverse. Un inedito viaggio nella quotidianità dedicato all’ipermercato, inteso come spazio collettivo, di memoria e di tempo, un teatro di segreti del nostro vivere collettivo.  

Sceneggiatrice, attrice e regista, Cescon ha curato il primo adattamento teatrale italiano del libro assieme a Lorenzo Flabbi, storico traduttore dell’autrice. Per Cescon, l’opera di Ernaux porta in due spazi fisici differenti, quello dell’ipermercato e quello della scrittura. Da qui l’idea scenica e drammaturgica di sdoppiare la figura di Ernaux.

«In scena convivono due presenze, che sono la stessa persona, la scrittrice e l’osservatrice e queste due presenze si muovono in spazi differenti, la stanza tutta per sé e il supermercato».

Sul palcoscenico Valeria Solarino e Silvia Gallerano incarnano questa duplicità di sguardi in continuo dialogo tra loro. Due attrici carismatiche, di grande spessore e dai profili differenti, capaci di dialogare e ascoltarsi continuamente, due «operaie della memoria» come le definisce Cescon, capaci di far affiorare, anche dall’oggetto più banale, ricordi e mondi passati.  

«Il mondo di Ernaux è privo di pregiudizi» commenta Cescon, regista dello spettacolo, «e se solitamente i supermercati vengono giudicati dei non-luoghi, per lei non è così: la vita in essi esiste, se sai guardarla, considerarla, raccontarla, perché il supermercato, romanzo del mondo contemporaneo, è diventato ora il nostro modo di “fare società”».

Scene, luci e costumi sono ideate da Dario Gessati, il sound designer è Shari DeLorian.